Beetrose

34-568-1
34-568-2

Irène Frain™

Les Églantelles®

MASirfa – Dominique Massad

Porzellanweiße Blütenblätter mit zart zitronengelbem Zentrum. - beetrose, strauchrose - sehr schwache, kaum wahrnehmbare duftrose - duftbeschreibung nicht verfügbar

– Halbgefüllte, große Blüten in Porzellanweiß
– Gute Remontierfähigkeit mit üppiger Zweitblüte
– Sehr hohe Krankheitsresistenz im Garten
– Winterhart bis etwa minus 23 Grad Celsius
– Dichtes, glänzend grünes Laub als schöner Kontrast
Besonderheit: Bildet dekorative, orange-rote Hagebutten, die der Pflanzung auch nach der Blüte Struktur geben.
Offen für Rückmeldungen – Ausgewogener Garten
Irène Frain™
pharmaROSA® RAPID wurzelechte, wurzelnackte Rose
28,43 €
Stk.
Direkt vom Produzenten
Sofort ab Lager verfügbar
Lieferzeit: 1–4 Werktage
3.5 (5007)
facebook   twitter

IRÈNE FRAIN™ – weiß blühende Beet-Strauchrose – Massad – pharmaROSA® RAPID

Regeneration und Projektsicherheit stehen bei IRÈNE FRAIN™ im Vordergrund: Als wurzelechte pharmaROSA® RAPID eignet sie sich ideal für lange Hecken, Reihenbepflanzungen und größere Rosenflächen, bei denen eine gleichmäßige, robust reagierende Pflanzung gefragt ist. Die halbgefüllten, porzellanweißen Blüten mit zitronengelbem Zentrum wirken auch aus der Distanz ruhig und repräsentativ, während das dichte, glänzendgrüne Laub eine geschlossene Fläche bildet. Das junge, kompakte Pflanzenmaterial lässt sich rasch verteilen und pflanzen, was gerade bei eng getakteten Baustellen und schmalen Wetterfenstern entscheidend ist. Dank der guten Krankheitsresistenz und Winterhärte bleibt der Pflegeaufwand kalkulierbar. Im ersten Jahr konzentriert sich die wurzelechte Rose auf das Wurzelsystem, im zweiten nimmt der Triebaufbau spürbar zu, ab dem dritten Jahr zeigt sich der volle Zierwert. So entsteht eine langlebige, fehlertolerante Rosenfläche, die auch nach Rückschnitt und Belastung verlässlich wieder durchtreibt – ein Vorteil, der sowohl für öffentliche Anlagen als auch für private Großprojekte hohe Kostensicherheit und reduzierte Nachpflanzungen bedeutet. Die stabile Blütenfarbe, die gute Hitzeresistenz und die bestäuberfreundliche, halbgefüllte Blütenform unterstreichen das Potenzial dieser Sorte, langfristig eine hochwertige, professionelle Optik mit praktischer Pflegeleichtigkeit zu verbinden.


Nutzungsmöglichkeiten

ZielbereichBegründung
Heckenpflanzungen entlang von Straßen und Wegen Buschiger Aufbau, 50–75 cm Höhe und dichtes, glänzendgrünes Laub sorgen rasch für eine homogene, gut lesbare Heckenlinie. Die stabile Blütenfarbe bleibt auch bei intensiver Sonneneinstrahlung repräsentativ. Ideal für Straßenmeistereien und kommunale Grünflächenämter.
Lange Reihen in Parkanlagen und Wohnanlagen Die gute Regenerationsfähigkeit wurzelechter Pflanzen reduziert Ausfälle und Nachpflanzungen; selbst nach Rückschnitt schließt sich die Fläche wieder einheitlich. Damit werden Wege, Parkränder und Innenhöfe langfristig aufgewertet, bei gleichzeitig planbarem Pflegeaufwand für Hausverwaltungen.
Verkehrsinseln, Kreisverkehre und Einfahrtsbereiche Porzellanweiße, halbgefüllte Blüten mit zitronengelbem Zentrum setzen klare, helle Akzente, die auch auf Distanz wirken. Die Sorte verträgt sommerliche Hitze gut, benötigt nur bei längerer Trockenheit zusätzliche Bewässerung – ein Vorteil bei standortbedingten Bewässerungsgrenzen.
Großflächige Beete in Industrie- und Gewerbeparks Gute Krankheitsresistenz gegen Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost sowie die Winterhärte bis etwa –22 °C sichern ein gepflegtes Bild ohne intensiven chemischen Pflanzenschutz. Damit eignet sich die Sorte für repräsentative, aber kostensensible Unternehmensstandorte.
Öffentliche Plätze mit Veranstaltungsnutzung Das dichte, buschige Laubpolster ist belastbar gegenüber Rückschnitt und gelegentlicher Betretung am Beetrand; die Pflanzen regenerieren zuverlässig, sodass sich Lücken meist von selbst schließen. So bleibt die Fläche auch nach Events ansprechend für Stadtmarketing-Verantwortliche.
Bestäuberfreundliche Rosenbeete im öffentlichen Grün Halbgefüllte, offen zentrierte Blüten erleichtern den Zugang zu Pollen und ziehen damit Insekten an, während die kompakte Wuchshöhe die Einsehbarkeit und Pflege sichert. Diese Kombination unterstützt naturnahe Konzepte in Parks und Siedlungen für ökologieorientierte Planer.
Staffelbepflanzung mit Stauden und Bodendeckern Die Sorte lässt sich gut mit niedrigen Stauden und Bodendeckern kombinieren; ihr ruhiger Weißton verbindet kontrastreiche Pflanzpartner zu einem geschlossenen Gesamtbild, das sich auch bei engen Zeitplänen und kurzen, witterungsabhängigen Pflanzphasen sicher herstellen lässt, selbst bei stark schwankenden Witterungsfenstern.
Große Privatgärten, Einfahrtsbereiche und lange Grundstücksgrenzen Kompakter, breiter Wuchs und die remontierende Blüte sorgen über den Sommer für wiederkehrende Blütenwellen; wurzelechte Pflanzen passen sich dabei gut den Standortbedingungen an. So entstehen dauerhaft wirkungsvolle Hecken und Rabatten für anspruchsvolle Privatgartenbesitzer.

Dekorationsideen

  • Weiße Parkhecke – In Doppelreihe entlang von Wegen gepflanzt, bildet IRÈNE FRAIN™ mit ihrem dichten, glänzenden Laub und den porzellanweißen Blüten eine ruhige, repräsentative Kante – ideal für Gemeinden und Betreiber öffentlicher Anlagen.
  • Industriepark-Rabatte – In breiten Bändern kombiniert mit Vinca minor als Unterpflanzung entsteht eine pflegeleichte, geschlossene Fläche, die auch bei reduziertem Pflegebudget sauber wirkt – passend für Facility-Management und Gewerbeparks.
  • Rosenspiegel an Einfahrten – Rhythmisch gepflanzte Gruppen entlang von Zufahrten, ergänzt durch Nepeta x faassenii, erzeugen einen klar strukturierten, bestäuberfreundlichen Empfangsbereich – interessant für Wohnbauträger und Hotellerie.
  • Verkehrsinseln mit Struktur – Auf Kreisverkehren mit Parthenocissus quinquefolia im Hintergrund hebt sich das helle Blütenbild deutlich ab, bleibt dabei robust und schnittverträglich – geeignet für Straßenverwaltungen und Planungsbüros.
  • Großzügige Privatgarten-Beete – In lockeren Gruppen entlang von Terrassen oder Grundstücksgrenzen gesetzt, schafft die Sorte mit ihrem kompakten Wuchs ein gepflegtes, zugleich naturnahes Gesamtbild – ansprechend für anspruchsvolle DIY-Gartenbesitzer.

Fachliche Sortenbeschreibung
MerkmalDaten
Name und Registrierung Strauchrose der Kollektion Les Églantelles®, Handelsgruppe Beetrose; Handelsname IRÈNE FRAIN™ – Les Églantelles® – MASirfa, eingetragener Sortenname MASirfa, Markteinführung und Registrierung im Jahr 2012 in Frankreich.
Herkunft und Züchtung Gezüchtet von Dominique Massad in Frankreich, Züchtungsjahr 2012; Elternschaft nicht veröffentlicht. Erstvertrieb durch Roseraies Pierre Guillot, Frankreich. Registriert unter dem Sortennamen MASirfa, spezifische Ausstellungsdaten fehlen.
Wuchs- und Aufbaumerkmale Buschiger, breit werdender Strauch mit etwa 50–75 cm Höhe und 70–100 cm Breite; dichtes, leicht glänzendes, leuchtend grünes Laub, mäßig bestachelt. Bildet in Gruppen eine geschlossene, flächige Struktur, Selbstreinigungsangaben liegen nicht vor.
Blütenmorphologie Große, halbgefüllte Blüten (ca. 7–10 cm Durchmesser) mit 13–25 Blütenblättern in becherförmiger Form, meist in Büscheln stehend. Remontiert zuverlässig mit üppiger Zweitblüte, wodurch sich über die Saison wiederkehrende Blütenwellen einstellen.
Farbdaten und Phänologie Porzellanweiße Blütenblätter mit zart zitronengelbem Zentrum; Knospen leuchtend rosa, frisch geöffnet mit rosigen Schattierungen. Farbe gilt als gut beständig, hellt bei starker Sonne nur leicht auf, am Blütenende kann ein schwacher Rosaton erscheinen.
Duft und Aroma Duft wird als sehr schwach beschrieben, kaum wahrnehmbar und ohne detaillierte Charakterisierung. Die Sorte setzt ihren Schwerpunkt auf eine klare, ruhige Farbwirkung und robuste Gartenleistung, während der Duft im Erscheinungsbild nur eine Nebenrolle spielt.
Hagebutten-Eigenschaften Es bilden sich mäßig viele, ellipsoidförmige Hagebutten mit etwa 8–12 mm Durchmesser in orange-roter Färbung. Dekorativer Zusatzwert im Herbst; genaue Häufigkeit und Reifezeitraum sind standortabhängig und können jahresabhängig variieren.
Widerstandsfähigkeit und Winterhärte Sehr gute Resistenz gegen Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost; Winterhärte bis etwa –23 bis –21 °C (RHS H7, USDA 6a, schwedische Zone 3). Hitzetolerant, benötigt bei längerer Trockenheit regelmäßige Bewässerung, insgesamt robust im mitteleuropäischen Klima.
Gärtnerische Empfehlungen Geeignet für Beet-, Gruppen- und Heckenpflanzungen sowie größere Anlagen; eher sonnige Standorte bevorzugt. Empfohlene Pflanzabstände: ca. 50–55 cm in Reihe, als Solitär etwa 90 cm; Pflanzdichten zwischen 3,2 und 3,7 Pflanzen/m² je nach Rasterung.

IRÈNE FRAIN™ verbindet eine homogene, krankheitsresistente Rosenfläche mit zuverlässiger Regeneration und effizient zu pflanzendem, wurzelechten RAPID-Pflanzenmaterial – eine langlebige, wirtschaftliche Lösung, die Sie bei größeren Hecken- und Reihenprojekten bedenken sollten.

Detaillierte Produkteigenschaften

Produktidentifikationsdaten

Produktname: IRÈNE FRAIN™ – weiß blühende Beet-Strauchrose - Massad
Produkttyp: pharmaROSA® RAPID - wurzelechte, wurzelnackte Rose
Sortenechtheit: Geprüft:16.07.2025
Sortenqualität: standard
Artikelnummer: [6] 34-568 (07.01.2026) pharmarosarapid.at

Name und Registrierung

Bedeutung des Sortennamens: Der Name ist ein weiblicher Vorname.
Ursprünglicher Handelsname: Irène Frain™
Handelsname: Irène Frain™ Les Églantelles® MASirfa
Rosengruppe: Shrub
Handelstyp: beetrose, strauchrose
Handelsgruppe: Beetrose
Ausstellungskategorie: strauchrose (für zierbeete, parks)
Kollektion: Les Églantelles®

Herkunft und Züchtung

Erstvertreiber: Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Frankreich)
Markteinführungsjahr: 2012 (Frankreich)
Registrierungsjahr: 2012 ('MASirfa' Sortenname -Eintragung)
Züchter: Dominique Massad
Zuchtbetrieb / Institution: unbekannt / keine Daten
Züchtungsjahr: Frankreich, 2012

Wuchs- und Aufbaumerkmale

Höhe: 50-75 cm
Breite: 70-100 cm
Habitus: buschig
Laub: Das Laub dieser Sorte ist dicht, die Blätter haben eine leicht glänzende Oberfläche und eine leuchtend grüne Färbung.
Bestachelung: mäßig bedornt
Beschreibung der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Selbstreinigung.
Grad der Selbstreinigung: Keine Angaben zur Stärke der Selbstreinigung.

Blütenmorphologie

Blütenfüllung: halbgefüllt
Blütenform: becherförmig
Blütengröße: L (7 -10 cm)
Blütenstand: büschelig
Farbcode: ARS-Code: W RHS-Code: 155C (außen), 11B (innen)
Remontierfähigkeit: Sie remontiert gut, die Zweitblüte ist ebenfalls üppig.

Farbdaten und Phänologie

Farbe: weiß
Blütenfarbe: Porzellanweiße Blütenblätter mit zart zitronengelbem Zentrum.
Geschlossene Knospe: Leuchtendes Rosa, spitz zulaufend, mit einheitlich getönter Oberfläche.
Frisch geöffnete Blüte: Weiß mit zarten rosafarbenen Schattierungen und in der Mitte einem hellen zitronengelben Schimmer.
Vollblüte: Reines Porzellanweiß, im Blütenzentrum mit einem zarten zitronengelben Ton.
Vor dem Verblühen: Knochenweiß, auf den äußeren Blütenblättern zeigt sich ein zarter, durchscheinender rosafarbener Schimmer.
Beschreibung der Farbverblassung: Laut den Beschreibungen ist die Farbe gut beständig; bei starker Sonneneinstrahlung hellt sie höchstens leicht auf, am Ende der Blüte kann ein schwacher rosafarbener Ton auftreten.

Duft und Aroma

Duftstärke: sehr schwache, kaum wahrnehmbare duftrose
Duftcharakter: duftbeschreibung nicht verfügbar
Bestäuberanziehung: Die halbgefüllten, offen zentrierten Blüten ziehen voraussichtlich Bestäuber an, wobei die Blütenform (einfach/halbgefüllt/vollgefüllt) und die Zugänglichkeit der Staubblätter die Anziehungskraft maßgeblich beeinflussen.
Bestäuberfreundlichkeitsbewertung: Aufgrund ihrer halbgefüllten Blüten gilt sie als teilweise bestäubungsfreundlich.

Hagebutteneigenschaften

Hagebuttenform: ellipsoidförmig
Hagebuttenfarbe: orange-rot
Hagebutten – Anmerkung: Mäßig ausgebildete, 8–12 mm im Durchmesser, ellipsoid geformte orange-rote Hagebutte.

Resistenz und Winterhärte

Winterhärte (°C): -23–-21 °C
Beschreibung der Hitze- und Trockenheitstoleranz: Ist gut hitzetolerant; bei anhaltender Trockenheit benötigt sie regelmäßige Bewässerung.
Krankheitsresistenz: resistent
  • mehltau – resistent
  • schwarzfleckenkrankheit – resistent
  • rost – resistent

Gärtnerische Empfehlungen

Empfohlener Pflanzabstand: bei Massenpflanzungen 55 cm, als Hecke 50 cm, als Solitär 90 cm
Pflanzdichte: bei quadratischer pflanzung 3,2 pflanzen/m², bei sechseckiger anordnung 3,7 pflanzen/m²
Halbschattenverträglichkeit: eher für sonnige Standorte geeignet
Pflegeaufwand: Pflegeaufwand gering; gute Krankheitsresistenz, erfordert in der Regel nur geringe Eingriffe.
Hauptverwendungszwecke: beet, container, gruppenpflanzung

Anmerkungen

Stärken: Offen für Rückmeldungen – Ausgewogener Garten
Begleitpflanzen: Parthenocissus quinquefolia - Fünfblättriger Wilder Wein
Nepeta x faassenii - Garten-Katzenminze
Vinca minor - Kleines Immergrün
IRÈNE FRAIN™ – weiß blühende Beet-Strauchrose - Massad
Porzellanweiße Blütenblätter mit zart zitronengelbem Zentrum. - beetrose, strauchrose - sehr schwache, kaum wahrnehmbare duftrose - duftbeschreibung nicht verfügbar
Der rosen-webshop. - beetrose, strauchrose - weiß - Irène Frain™ - (50-75 cm)
Blütenstand: büschelig Höhe: 50-75 cm Blütenform: becherförmig Winterhärte: 6b weiß - Guillot / Roseraies Pierre Guillot (Frankreich) beetrose, strauchrose - Blütengröße: L (7 -10 cm) Blütengröße: L (7 -10 cm) - Höhe: 50-75 cm Höhe: 50-75 cm - Blütenfülle: halbgefüllt Irène Frain™ - Rosen im Garten | pharmaROSA® Rapid - standard Dominique Massad

Wir präsentieren das äußere Erscheinungsbild unserer Rosen, die in unserem Webshop online erworben werden können.


Welcher Produkttyp ist für Sie geeignet?


Informationen

In welchem Zustand versenden wir die Rosen aus unserem Online‑Webshop?

Stellen wir uns selbst die Frage: Wofür möchte ich die Rose verwenden?
Blüte? – Standort? – Sichtschutz? – Duft? – Wuchshöhe? – Züchter? – Hagebutten?

Informationen zum Rosenkauf
Zahlungsarten – Versandkosten – Versand – Reklamationsabwicklung

Pflegetipps

Unser Produkt ist eine Rose, die mit der einzigartigen pharmaROSA®‑Anbautechnologie produziert wird!

15–20 cm hohe, gut verzweigte, ausgereifte Triebe.
Pflanze mit pflanzfertigem Wurzelsystem in einem optimal befeuchteten Substrat.
Lagerung ohne künstliche Ruhigstellung.
Ohne Wachsüberzug!
Ohne Langzeitlagerung im Kühlraum (Überlagerung)!
Sortenechte Rosenpflanze mit individueller Kennzeichnung.

15–20 cm hohe, gut verzweigte, ausgereifte Triebe.Pflanze mit pflanzfertigem Wurzelsystem in einem optimal befeuchteten Substrat.Lagerung ohne künstliche Ruhigstellung.Ohne Langzeitlagerung im Kühlraum (Überlagerung)!
 
pharmarosarapid.hupharmarosarapid.skpharmarosarapid.depharmarosarapid.sipharmarosarapid.atpharmarosarapid.hrpharmarosarapid.frpharmarosarapid.itpharmarosarapid.plpharmarosarapid.bepharmarosarapid.nlpharmarosarapid.czpharmarosarapid.ropharmarosarapid.es

Welche Produktart ist für Sie geeignet?

Seiten für Privatkund:innen
Gartenrosen für den Familiengarten, mit wenig Pflege  → ORIGINAL®
Premium-Gartenrosen – sofortige Wirkung, repräsentativer Garten  → EXTRA®
Seiten für Profis und Privatkund:innen
Rosen für öffentliche Grünflächen – große Flächen, nachhaltige Bewirtschaftung  → NATURAL®
Rosen für Projekte – Hecken- und Reihenpflanzung, schnelle Umsetzung  → RAPID®
Ausschließlich für professionelle Partner
Produktion – Vermehrungsmaterial für Gartenrosen, Großhandel  → NEONATAL®

Firmendaten

PharmaRosa GmbH
Firmenbuchnummer: 01-09-717479
UID-Nummer: 13075314-2-43
Pflanzengesundheits-Registrierungsnummer: HU130721
Bankverbindung (IBAN):
HU85117631891388688400000000
BIC (SWIFT): OTPVHUHB
Bankname: OTP Bank Nyrt.